Muqodimah

Terjemahan Kitab Ta’lim Muta’allim (ETIKA BELAJAR) jilid 1
Pengarang : Burhanuddin Az zanurji
بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Dengan menyebut asma Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
الحمد لله الذى فضل على بنى آدم بالعلم والعمل على جميع العالم، والصلاة والسلام على محمد سيد العرب والعجم، وعلى آله وأصحابه ينابيع العلوم والحكم
.Segala puji bagi Allah yang telah mengangkat harkat derajat manusia dengan ilmu dan amal atas seluruh alam. Salawat dan Salam semoga terlimpah atas Nabi Muhammad, pemimpin seluruh umat manusia, dan semoga pula tercurah atas keluarga dan para sahabatnya yang menjadi sumber ilmu dan hikmah.

وبعد…فلما رأيت كثيرا من طلاب العلم فى زماننا يجدون إلى العلم ولايصلون [ومن منافعه وثمراته ـ وهى العمل به والنشر ـ يحرمون] لما أنهم أخطأوا طريقه وتركوا شرائطه، وكل من أخطأ الطريق ضل، ولاينال المقصود قل أو جل، فأردت وأحببت أن أبين لهم طريق التعلم على ما رأيت فى الكتب وسمعت من أساتيذى أولى العلم والحكم، رجاء الدعاء لى من الراغبين فيه، المخلصين، بالفوز والخلاص فى يوم الدين، بعد ما استخرت الله تعالى فيه،
Kalau saya memperhatikan para pelajar (santri), sebenarnya mereka telah bersungguh-sungguh menuntut ilmu, tapi banyak dari mereka yang tidak mendapatkan kemanfaatan dari ilmunya, yaitu berupa pengamalan dan penyebaran dari ilmunya. Hal itu terjadi karena metode penuntutan ilmu yang mereka lakukan itu salah disamping syarat-syarat dari penuntutan ilmu tidak terpenuhi karena orang yang salah jalan tentu ia akan tersesat dan tidak dapat mencapai tujuannya. Oleh karena itu saya ingin menjelaskan kepada santri bagaimana cara mencari ilmu menurut kitab-kitab yang saya baca dan menurut nasihat para guru saya yang sudah ahli ilmu dan hikmah, dengan harapan semoga orang-orang yang tulus ikhlas berkenan mendoakan saya sehingga saya bisa mendapatkan keuntungan dan keselamatan di akherat kelak, begitulah do’a saya dalam istikharah ketika saya akan menulis kitab ini.
Bersambung....